Еще раз об укропе и Ко

[Hauptsergeant]

Сразу предупреждаю - я вовсе не хочу начинать здесь дискуссию о пользе или вреде того или иного. Просто я начал интересоваться этим вопросом у местных заводчиков и они порекомендовали мне почитать один краткий документик http://www.vogelzucht-schoenitz.de/images/futterliste.pdf
Понятно, что он на немецком, но часть названий практически русская.
К чему я это? По моему каждый собирает максимум информации а дальше решает сам как поступать. Надеюсь кому то моя ссылочка поможет.
Так вот, к вопросу о петрушке:
Immer wieder hört man, Petersilie sei giftig für Vögel. Es stimmt tatsächlich, dass in
Petersilie giftige Stoffe wie Apinol und Myristicin enthalten sind. Diese beiden Stoffe
machen jedoch nur einen geringen Teil der gesamten Inhaltsstoffe aus. Wer
Petersilie in Maßen verfüttert, gefährdet seine Vögel nicht. Geben Sie Ihren Tieren
Petersilie deshalb nur in geringen Mengen, um ganz sicher zu gehen.

Вольный перевод: Постоянно можно услышать, что петрушка ядовита для птиц. Действительно, в петрушке есть ядовитые вещества типа Апинола и Миристицина. Но их соотношение к общей массе ничтожно. Кто дает попугаю петрушку в умеренных количествах - нисколько не вредит его здоровью.
Вот что действительно ядовито для волнушек - так это авокадо.
Если у кого будут вопросы по переводу - с удовольствием помогу.