Форум о волнистых попугаях

Вот, вчера купили витамины. Немецкие. Когда то, в этом магазине была консультант, теперь какая-то тетка. Продала а сказать ничего не может. Кто пользовался-напишите. Вот фотка:

А инструкция не прилагается?

Все написано на коробочке на немецком языке. Просто там когда-то была консультантка. А теперь просто продавец. Она мне рассказывала как не жидкие витамины давать. В общем, помогала.

Поищи инструкцию в интернете, обязательно должна быть!

Ну, постараюсь

Ужасть! Перевела инструкцию к витаминам:
Эти Минеральные Капли улучшают водное качество, добавляя важные минералы и стихии следа к этому.

Дополнительное продовольствие для птиц.

Дозирование: Включите 20 мл, пьющих воду, 5-6 капель или альтернативно обозначают 20 капель в ванне.

Колеблете хорошо перед использованием. Удерживайте вне досягаемости детей.
И с другого:

Эти Минеральные Снижения улучшают качество воды, добавляя важных полезных ископаемых и микроэлементы к этому.

Дополнительная пища для птиц.

Дозировка: Добавьте 5-6 падений питьевой воды на 20 мл или альтернативно составьте в целом 20 падений ванны.

Встряска задолго до использования. Держитесь в стороне от досягаемости детей.

Помогите разобраться. Я поняла, что 5-6 капель на 20 мл. Правильно?

Не переводи (не строй из себя мастера переводчика), а найди в интернете инструкцию на русском языке!

JBdVlad писал(а):Не переводи (не строй из себя мастера переводчика), а найди в интернете инструкцию на русском языке!

Вообще-то не всегда можно найти инструкцию в интернете. И по моему Эль Чупакабрасс, не "строит из себя мастера переводчика", а пытается разобраться!!!!


Эль Чупакабрасс, введите в поисковике Яндекса "онлайн переводчик" там будут переводчики онлайн, наберите текст на немецком языке и нажмите "перевести".
Сейчас я поищу сама в поисковике эти переводчики и дам вам ссылочки. На всякий случай ещё отпралю вам их в ЛС!

Вот нашла переводчики :
http://www.translate.ru/
http://translate.google.ru/#
http://translate.google.com/#
http://www.transneed.com/on_line_free_translator.php

Это и есть онлайн переводчик.
Этот http://pereklad.online.ua/ и этот http://www.translate.ru/
А на русском просто не нашла, а консультанта в том магазине уже нет. Сказали, что перенесли на другую точку, на какую не знают