Не знаю, что бы сказали более опытные модераторы, но по-моему надо все таки искать другое место для клетки. Что место не защищенное - это раз.
Два - если вы будете гнездовать, не будет ли самка воспринимать отражение в зеркале как другую птицу, не будет ли она из-за этого агресивна? Это больше даже вопрос к модераторам... А самец, оставаясь надолго без самки, не будет ли оказывать повышенное внимание зеркалу (вы знаете вообще, что зеркало вредно для одиноких птиц?). Может все таки найдете более уютный уголок, столик без зеркала, тумбочку?