Чтобы определить опухоль нужно как минимум увидеть кожу живота самца с намоченными и раздвинутыми перышками.
Здоровье птенцов больше зависит от здоровья самки, чем самца. Липома это не инфекция же. Да и если бы липома задела репродуктивные органы, то восковица самца изменила бы цвет.
По поводу другого самца: заранее сказать невозможно. Может ей понравится другой самец больше этого, а может она не бросит своего партнера даже больного.