Если она хохлится - оставить можно, но нужно проверять периодически или не жарко. И полклетки накрыть тканью, чтобы была тень и птичка смогла в нее уйти, если станет жарко.
У вас же есть ромашка сейчас, заварите ее и сделайте ингаляцию 10-15 минут. Пусть подышит перед сном. Просто, не мудрить - в кастрюльке, где примерно 1-1,5 литра воды бросить 1 столовую ложку ромашки и пусть закипит и ставьте на ингаляцию. А завтра покупайте уже остальное.
О решетку птички часто лапки травмируют, ломают, поэтому не стоит ее вообще ставить. Просто чистый поддон без ничего.
Качельки постарайтесь найти меньше или сами укоротите проволоку, на которой качелька держится. И жердочки все же все должны быть из дерева и желательно с деревьев и с корой. почитайте по ссылке. У вас вижу не с корой они. Кора делает дополнительный массаж лапкам.

