По мне, так нормальное поведение молодой птицы при адаптации.
Сделайте фото на всякий случай.
Какие у вас размеры клетки? Можно фото попугая в клетке? Она перья могла обтрепать о решетку клетки, пока бесилась. Если бы она хотела выдернуть перья, она бы уже это сделала. У вас есть игрушки в клетке? Она с ними играет? Скидывание предметов в клетке - тоже птенячьи шалости. У меня вон и взрослые попугаи периодически кормушки скидывают, им нравится смотреть на падающие вещи. А уж если перо у кого упадет, так они вообще все замолкают и все вместе пялятся на него, пока оно до пола не долетит.
Очень многие самочки территориальны, и не любят, когда к ним в клетку лазят. Тем более ваша к вам еще не привыкла и боится.