Да, ваш врач был очень неправ, он виноват в гибели вашего самца.

Дело в том, что к ветеринарам носить попугаев нельзя,я так как они о лечении попугаев не знают даже элементарных правил! Чесоточный клещ лечится, как вы правильно прочли, аверсектиновой (новертиновой) мазью или вазелиновым маслом.
Птичке витамин тот больше не давайте, ничем не мажьте. К врачу этому советую больше никогда не ходить.
Фрукты-овощи давать нужно каждый день, кроме них еще кашки, запаренный овес, летом дикорастущие травы.
Корм Чика очень плохой, купите качественный Престиж (Бельгия), Падован, Фиори, Рио.
Картошку давать НЕЛЬЗЯ! Яйцо вам давать также нельзя.
Прочтите на форуме в разделе Кормление, что можно и нужно давать птичкам, а чего нельзя.
Дайте фото восковицы вашей девочки, посмотрим и скажем, что делать. И еще фото помета свежего.