Я очень рада , что вы не опускаете руки .
В вашем случае время лечит .
Птица чем то была сильно напугана и это очень отпечаталось в её памяти . Чтобы это воспоминание стёрлось нужно много время .
Главное запомните три вещи :
1. Вы не должны бояться её и дочке тоже скажите . Она ведь вас не покусает

Она сама вас до смерти боится . Получается неразрывный круг вы боитесь её , а она вас . Нужно это исправить .
2. Общайтесь с птичкой . Находитесь возле клетки каждый день хотя бы по сорок минут . Это должно выглядеть примерно так .
Вы ставите стул возле клетки и садитесь напротив . Птичка вероятно сначала испугается . Начнёт метаться , но минут через 10-15 успокоится . Разговаривайте с ней всё это время , не делайте резких движений . Просто сидите рядом с ней . Пускай она привыкает .
3. Наберитесь терпением . О приручении пока не стоит думать . Для начала ваша цель сделать так , чтобы птица вас не боялась и не улетала в дальний угол при вашем присутствии .
Удачи ! Она вам понадобится .